阿朱 露出
徐敏
季冠霖
东南网12月14日讯（海峡导报记者 骆余民/文 黄少毅/图）徐敏是谁？季冠霖又是谁？大大齐东说念主齐会摇摇头。
然则，《东邪西毒》中的西毒、《射雕硬汉传》中的黄药师、《隋唐硬汉》中的程咬金、《见龙卸甲》中的赵子龙、《埃及王子》中的法老王，你一定很平定。
这些别传东说念主物的声息，齐是由徐敏配的。
通常，《甄嬛传》里的甄嬛、《新笑傲江湖》里的东方不败、《神雕侠侣》中的小龙女、《倚天屠龙记》中的赵敏和周芷若、《好意思东说念主神思》中的窦漪房，电影《赤壁·下》中的小乔、《泰坦尼克号》中的罗丝……
这些你再平定不外的东说念主物声息，齐来自季冠霖。
昨日，香港配音“一哥”徐敏、内地配音“一姐”季冠霖以及国内知名配音师张杰、夏磊沿路现身厦门中国搬出手灵活漫基地，插足“动漫硬汉”导师评审会，并将给“中国好声优”的选手们当导师。
评审会运转前，徐敏和季冠霖等接管了导报记者专访，谈起了他们为诸多一线巨星配音的故事。
他头一次配音 等于张国荣的“西毒”
成龙、张国荣、梁朝伟、刘德华、张卫健、早晨、古天乐、甄子丹、郑伊健、刘青云……阿朱 露出
险些你有时想起来的香港影视巨星，徐敏齐为他们配过音。
在成为配音演员之前，徐敏曾是别称银行职员。他说，第一次为影视剧配音，就碰上了“大咖”。“那时是为‘哥哥’张国荣配音。”徐敏回忆说，我方第一次为影视剧配音，是为《东邪西毒》中张国荣饰演的西毒欧阳锋配音。“挺红运的，那时王家卫导演可爱用新的声息。”徐敏说，等于那一次配音之后，我方才走上了为香港巨星配音的行状说念路。
第一次为影视剧配音等于给张国荣配，那时徐敏的压力很大，毕竟是新东说念主。“‘哥哥’演得很到位，很逼真，我嗅觉我方配得不够好，莫得全齐解释‘哥哥’的脸色。”
在那之后，张国荣在《枪王》饰演Rick时，徐敏又一次为张国荣配音。尔后，香港好多影帝、巨星齐找他配音。
自后，成龙的多部电影齐找他去配音，成了成龙的“御用”配音员。按照徐敏我方的话说，他是第四代的成龙代言。
大明星忘词 他得对着口型给补上
“粤语和凡俗语差异很大，要配成凡俗语很难。”徐敏说，香港拍的影视剧，演员险些齐讲粤语，有些技能粤语几个字，用凡俗语抒发的话，需用很长一句话。
遇到这种情况，徐敏在配音的经过中齐会加速语速，同期还要专注，看演员的嘴唇，让我方配出来的音能跟演员讲话频率相稳当。“像古天乐、梁朝伟讲话速率是相比快的。”徐敏说，在给他们配音的技能，我方齐要加速语速，又要逼真地抒发出表情，让声息有脸色，还要让不雅众嗅觉配音等于古天乐、梁朝伟本东说念主在语言。所有这个词这一切，齐是对配音员临场反映的教师。
徐敏说，在配音中，他们会碰见好多贫困，有技能还得故意去学外语。
“我还故意去学日语了。”徐敏在为《东京攻略》梁朝伟饰演的Lin配音时，还故意找了个日语安分学日语。“梁朝伟在片中有一段台词是日语，要讲出那种滋味来。”
有些技能，徐敏还得想方针帮演员填补台词。“有些演员在上演的技能，可能会忘词或其他原因，你看他嘴巴在动，其实他说的台词是错的。”
在电视剧《隋唐硬汉》中，张卫健饰演程咬金。其中有一场戏是张卫健要念一首古诗。“张卫健嘴巴里就平直念一二三四五六七。”徐敏在配音中，则要把这一二三四五六七酿成一首七言古诗。
就去吻她声优“皇后”为皇后甄嬛配音
季冠霖不错说是国内配音界里的“皇后”。她尤以饰演细致见长，擅长演绎心念念缜密、秉性复杂的女性变装，比如《甄嬛传》的甄嬛、《笑傲江湖》的东方不败等。“主要如故孙俪演得好。”好多东说念主误以为《甄嬛传》中甄嬛的声息是孙俪的，但其实是季冠霖配的。
她的配音任务等于要让这个变装愈加生动、丰润，不错字据演员的脸色，来疗养配音的表情。
精采起为甄嬛配音的阅历，季冠霖说：“甄嬛的变装是那种看上去向变不惊，但内心四肢却相称复杂。”
在为甄嬛配音时，季冠霖每每要一边肝胆俱裂地哭，一边又必须保持头脑澄莹，以随时调遣心理，同期眼睛还要兼顾台词和演员嘴型。“咱们的行状条款咱们有时随时去调遣各式心理。”濒临东说念主物心理的分裂与对立，季冠霖自如搪塞，让她在配甄嬛时入戏很深。
《泰坦尼克号》中她等于罗丝
电影《赤壁》中，季冠霖收效为林志玲配音，一句“孔明，萌萌长大了，别让它干戈啊”，让不雅众忍俊不禁。
“为林志玲配音很难，既要去掉她的台湾腔，又要有一点台湾腔的滋味。”季冠霖说，这个度让她很难把合手，教诲了好久，才让不雅众以为那声息是从林志玲嘴里发出来的。
此外，有一次在给郑秀文配音时，遇上了客家话。
“我学了好久的客家话，发音要准，还要有心理，太难了。”季冠霖是天津东说念主，为此她故意找东说念主学客家话。
为这样多东说念主配音，但让她一度直快到好几天睡不着觉的，是为3D版《泰坦尼克号》中女主角罗丝配音。
和不少80后一样阿朱 露出，她对这部经典电影有相称深厚的表情，“感动得一塌模糊。至极巧，那时看的亦然华文配音版”。